The Border is Open! Where would you take a tourist in Okayama?
You might already be aware, but as of this month, the border has officially opened! Meaning, visa-free travel has been reinstated for 68 countries. And I am ECSTATIC. Get ready to see more tourists or ex-pats around. There have already been a few newcomers to our area! Have you met any yet?
ご存じかもしれませんが、現在正式に国境が開きました。すなわち、６８か国へのビザを必要としない旅行ができるようになりました。そして、私はとてもうれしく思っています。多くの旅行者や海外からの就労者に会う準備をしなければなりません。すでに何人か新しく私たちのエリアに来た人たちがいます！もう彼らと会いましたか？
Why am I so excited? Well, I love Tsuyama. I love Okayama prefecture. I love the Chugoku region in general, and no better way to show that love than to showcase the area to as many people as I can. Now, I’ve been racking my brain/flipping through Jaken and Jaran/and asking around to get ideas for the best places Okayama prefecture has to offer. So far, I’ve been able to drum up quite a few day trip ideas:
なぜ私はこんなに興奮しているのでしょうか？私は津山、岡山県が大好きで、中国地方もすべて大好きです。そして、その愛を示すには、できるだけ多くの人にこのエリアを紹介するのが一番です。今、私は頭を抱え、岡山県にあるとても良い場所のアイデアを得るため、JAKENやじゃらんを手に取り、いろいろな人たちに聞きました。これまでのところ、かなり多くのアイデアを思いつくことができました。
Kanba Falls（神庭の滝）
Hiruzen Highlands（蒜山高原）
Tsuyama Castle（鶴山公園）
Tottori Sand Dunes（鳥取砂丘）
Mitaki-en（みたき園）
Bikan Chiku（倉敷美観地区）
ETC… など
But I’m still no local - I’m not fluent in Japanese and because of this pandemic, I naturally haven’t been able to explore as I would’ve liked. So if you were to show a newcomer around the area, where would you take them? Any spots you think are underrated and need to be mentioned? Let us know! Maybe you’ll even get the chance to take someone there sooner than you think!
でも、私は地元の人ではありません。私の日本語は流暢ではありませんし、パンデミックで私がしたいほど、様々な場所の探索もできていません。だからもし、あなたが新たに来た人にこのエリアを紹介するなら、どこに連れていきますか？過小評価されている場所やもっと知られるべきだと思う場所はありますか？おしえてください！あなたが思っているよりも早く誰かを連れて行くチャンスがあるかもしれません！